Letter to Emmakarl

Dear Emma Karl Jancher
In America

 

With this letter, we, Huta Raja farmer group, “Karya Tani Group,” would like to express our deepest gratitude to you for your trust and compassion by giving us the cattle channeled through HPI and our assisting institution, Soripada.
We received the buffaloes and, up to date, they have brought impact onto our group and the members. We could not thank you enough or repay your good deed. May God bless you with health and continuous prosperity in the future.
May the hand that you provided become the bond that ties the whole farmer group in the future. As the saying in Batak tribe, “Sahat-sahat ni solu sai sahat ma tu bontean.” [may what we are doing now becomes reality].
We thank you. There is another saying in Batak tribe that goes, “Napuran tano-tano, rangging masiranggongan.” [even though we are miles apart from you, we will always remember you]

This is all that we can write to you – a token of sincere appreciation from all “Karya Tani Group” members for your help.

Signed by,

Mangontang Hutauruk
[Group Leader]

This letter was written by chairman of a group [“Karya Tani-Community Group], addressed to a donor whose name 

was printed on a donor card. 

Originally, this letter was written in Batak words and language [native language of the group]

 

Click the picture below to see original letter

.  

This story is from the  

Gender-sensitive and Environmentally-sound Livestock Development (North Sumatra)

back to top